注意仿冒品(简/繁)

已经确认到在日本、韩国、中国和美国，有我们产品的仿冒品正在销售，而我们正在加强监管。仿冒品的溶解氢浓度不足，或是质量参差，敬请留意。

正在考虑销售我们的产品的客户们，请直接联系我们株式会社光未来。

最近，在中国和美国市场上出现了许多类似于我们的产品「高浓度氢水饮水机产氢套件」的产品，而仿冒品的质量非常糟糕。

如有需要购买，我们强烈建议从授权经销商处购买。请注意，因从授权经销商以外的商店购买产品而造成的损失，本公司概不负责。

＜日本国内授权经销商＞　株式会社トーエル (TOELL CO., LTD.)　 https://www.toell.co.jp/

请注意，以下商家虽然标示为我们的产品「高浓度氢水饮水机产氢套件」的授权经销商，混淆消费者，但实质我们及授权经销商并未向他们提供产品，所出售产品为仿冒品。
●HYGENTECH SOLUTION CO., LTD.（韩国）
●HYGENTECH CO., LTD.（韩国）
●Water Siyuan Group（中国）
●USELIN（美伊琳水科技有限公司）（中国）

已經確認到在日本、韓國、中國和美國，有我們產品的仿冒品正在銷售，而我們正在加強監管。仿冒品的溶解氫濃度不足，或是質量參差，敬請留意。

正在考慮銷售我們的產品的客戶們，請直接聯繫我們株式會社光未來。

最近，在中國和美國市場上出現了許多類似於我們的產品「高濃度氫水飲水機產氫套件」的產品，而仿冒品的質量非常糟糕。

如有需要購買，我們強烈建議從授權經銷商處購買。請注意，因從授權經銷商以外的商店購買產品而造成的損失，本公司概不負責。

＜日本國內授權經銷商＞　株式會社トーエル(TOELL CO., LTD.)　 https://www.toell.co.jp/

請注意，以下商家雖然標示為我們的產品「高濃度氫水飲水機產氫套件」的授權經銷商，混淆消費者，但實質我們及授權經銷商並未向他們提供產品，所出售產品為仿冒品。

• HYGENTECH SOLUTION CO., LTD.（韓國）
• HYGENTECH CO., LTD.（韓國）
• Water Siyuan Group（中國）
• USELIN（美伊琳水科技有限公司）（中國）

일본,한국,중국을 비롯해,당사상품의 위조품이 판매되고 있다는 사실이 확인되어, 단속을 강화하고 있습니다. 위조품은 수소용존 농도가 나오지 않는 것이나, 품질이 나쁜것으로 되어 있으므로 각별히 주의해 주십시오.

당사 제품의 판매를 고려중이시라면 직접 주식회사 광미래로 문의 주시도록 부탁드립니다.

최근 중국과 미국에서 당사 제품 “고농도 수소 서버 키트”와 유사한 상품이 많은 시장에 나와 있습니다. 위조품은 품질이 매우 조악하기 때문에 주의해 주십시오.

구입을 원하시는 경우에는 대리점을 이용하시는 것을 강력히 추천드립니다. 또한 정규 판매점 이외에서 구입 한 상품으로 인한 피해의 보장은 어렵습니다. 양해 바랍니다.

＜일본 정규 판매점＞　주식회사 토에루 (TOELL CO., LTD.)　 https://www.toell.co.jp/

아래 사업자는 당사 제품 “고농도 수소 서버 키트”의 정품 판매점과 소비자를 혼동시키는 표시를하고 있습니다만, 당사 및 공인 대리점에서 제품 공급 사실은 없기 때문에 위조 제품에 주의하시기 바랍니다.

• (주)하이젠테크솔루션（한국）
• (주)하이젠테크（한국）
• Water Siyuan Group（중국）
• USELIN（美伊琳水科技有限公司）（중국）